HISPANO-ATAXIAS
DICCIONARIO: En esta página web sobre la ataxia, será posible hallar varios vocablos pertenecientes a la medicina y
poco o nada utilizados en un lenguaje corriente. Para hallar el significado correcto de dichas palabras pertenecientes a la
terminología médica, aconsejamos consultar el glosario del Laboratorio de Genética del Hospital General Universitario
Gregorio Marañón. Desde la página que a continuación se indicará, se podrá acceder a las distintas subpáginas (una para
cada letra inicial). http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/7835/hglaes2n.htm
1- Pequeña explicación de la genética y biología molecular. Copiado por Miguel-A. Cibrián de la enciclopedia ENCARTA Microsoft.
2- ADN. Extracto de la enciclopedia ENCARTA Microsoft. Por Miguel-A. Cibrián.
20- Resumen de genética básica. Recopilación por Cristina Fernández Amado del libro "Principios de genética médica", de
Alan E. H. Emery y Robert F. Mueller.
21- Proyecto Genoma Humano (breve explicación). Fragmentos extraídos de Enciclopedia Microsoft(R) Encarta(R) 98.
22- Premio Nobel de Medicina 1999. Nobelförsamlingen. Instituto Karolinska. Comunicado de prensa del 11 de octubre de
1999. Traducción de Miguel-A. Cibrián.
3- ¿Qué es ataxia?. (Por la National Ataxia Foundation). (Traducción de Miguel-A. Cibrián).
4- Ataxia. Copyright Ataxia Northwest. (Traducción de Miguel-A.Cibrián).
5- Información rápida sobre la ataxia. (Por Miguel-A. Cibrián, respuesta a 4 preguntas formuladas por Luis Eguiguren ante
una entrevista radiofónica).
6- ¿Quién es susceptible de padecer ataxia?. Copyright © 1997 Internaf, 8/11/97. (Traducción Miguel-A. Cibrián).
7- ¿Qué es una ataxia hereditaria?. (Extracto). Copyright National Ataxia Foundation. (Traducción Miguel-A. Cibrián).
8- Ataxias dominantes y ataxias recesivas. Copyrigth Internaf. (Extracto). (Traducción Miguel-A. Cibrián).
9- Las ataxias hereditarias. Copyright Nacional Ataxia Foundation. (Traducción de Miguel-A. Cibrián).
10- División de las ataxias hereditarias y avances en la genética. Por el Doctor Palau. Copiado del Boletín número 29,
octubre 1995, de la Asociación Española de Ataxias Hereditarias por Miguel-A. Cibrián.
Ataxias hereditarias. Victor Luis Ruggieri, y Claudia L. Arberas. Revista de NEUROLOGÍA, Vol.31, Núm. 03, Pág.
0288, Fecha de publicación:1/8/00. http://www.neurologia.com/Web/3103/j030288.pdf (Sólo funciona con Acrobat).
27- Viviendo con ataxia. Del libro "Living with ataxia" escrito por la Dra. Martha A. Nance y propiedad literaria de la
National Ataxia Foundation de USA. Recopilación de extractos y traducción al Español de Miguel-A. Cibrián. Gráficos
originales de Linda Hanner.
25- ¿Cómo se trasmiten las ataxias hereditarias?. Autor desconocido. Traducción de textos y dibujos de Miguel-A. Cibrián.
23- Ataxia cerebelosa y enfermedades relacionadas. Por Vicente Sáez.
24- Atención médica en ataxia. (Extractos del libro "Living with ataxia"). Por la Dra. Martha A. Nance. Ilustraciones de
Linda Hanner. Recogidos y traducidos por Miguel-A. Cibrián.
28- Ataxias y genética. Por el Dr. José Berciano. Revista "Medicina Clínica" (Vol 115, núm. 4, 26/6/2000). Copiado por
Miguel-A. a partir de una fotocopia entregada en la Conferencia de Ataxias de Madrid.
11- Diagnóstico y comprobación genética prenatal en las ataxias hereditarias (informe de un seminario). Por M. Van den
Kerchove (Amberes, Bélgica), G. Evers-Kiebooms (Leuven, Bélgica), F. Kreuz (Dresden, Alemania), D. Kroebel (Overijse,
Bélgica), E. Legius (Leuven, Bélgica), M. Morgan (Belfast, Irlanda del Norte). Copiado de Euro-Ataxia (noviembre de
1996). Traducción de Miguel-A. Cibrián.
12- Ataxia en el Reino Unido, informe de investigación de 1988. Copiado de Internaf-News. Traducción de Miguel-A. Cibrián.
13- Actividades psico-educativas para personas con ataxia. Por Tarja Ketola. Copiado de Euro-Ataxia (enero de 1999).
Traducción de Miguel-A. Cibrián.
14- Algunas enfermedades que causan síntomas de ataxia y otras enfermedades genéticas similares. Trozos de un texto de
La Unidad de Genética y Diagnóstico Molecular de la Universidad de la Coruña, copiados por Miguel-A Cibrián.
15- Aportación de la genética al mundo de las ataxias. Por el Dr. David Mayo. Enviado por la Asociación Madrileña de
Ataxias Hereditarias (AMAH). (Abril de 1999).
16- Presintomatología, sintomatología, y diagnóstico de las ataxias, y recomendaciones para los padres de los afectados.Por
la Fundación de Ataxias Hereditarias Adriana de Luz Caballer. Copiado por Miguel-A. Cibrián de un informe enviado a los
suscriptores de dicha Fundación.
17- ataxia (síntoma) y Ataxia (enfermedad). Extracto a partir de libro "Living wiht ataxia" escrito por la doctora Martha A.
Nance, y propiedad literaria de la National Ataxia Foundation. Recopilación de extractos y traducción libre al Español de
Miguel-A. Cibrián.
18- Relación de la genética con la Ataxia y formas de transmisión. Extracto elaborado a partir de libro "Living with ataxia"
escrito por la doctora Martha A. Nance, y propiedad literaria de la National Ataxia Foundation de USA. Recopilación de
extractos y traducción al Español de Miguel-A. Cibrián. Gráficos originales de Linda Hanner con adaptación al Español de
los textos de los dibujos de Miguel-A. Cibrián.
19- Repeticiones de ADN. Por Wim Nas, y Carolien Koopmans. Boletín de Euro-Ataxia, agosto de 1999. Traducción de
Miguel-A. Cibrián.
26- La lucha contra Friedreich y otras ataxias cerebelares. Copiado de A.I.S.A. Traducción de Cristina Fernández.
Ataxia Paraneoplásica. Por Darío Pérez.
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=9910 . Síndromes neurológicos paraneoplásicos:
desde el diagnóstico de exclusión a la utilización de marcadores inmunológicos y moleculares. Por el Dr. J. Dalmau.
Revista "Neurología" (1/5/2000).
REVISTA DE NEUROLOGÍA, VOL 31, Nº 12, 16 a 31 de diciembre del 2000. (Inútil intentarlo sin Acrobat). La mayor
parte está en Español:
Síndromes paraneoplásicos en oto-neuro-oftalmología: http://www.revneurol.com/3112/j121206.pdf
Síndromes paraneoplásicos cerebrales: http://www.revneurol.com/3112/j121213.pdf
Síndromes paraneoplásicos medulares: http://www.revneurol.com/3112/j121219.pdf
Síndromes paraneoplásicos con afectación nervioso periférica: http://www.revneurol.com/3112/j121223.pdf
Síndromes paraneoplásicos de placa motora y músculo: http://www.revneurol.com/3112/j121225.pdf
Síndromes paraneoplásicos, sistema nervioso central: http://www.revneurol.com/3112/j121228.pdf
29- MSA (Atrofia sistémica múltiple). Síndrome de Shy Drager. El síndrome de Shy-Drager y la hipotensión ortostática
idiopática. (Diversas fuentes).
30- Ceroidolipofuscinosis. (Extractos). Fuente, Sistema de Información de Enfermedades Raras en Español (SIERE) del CISAT.
33- Degeneración esporádica cerebelar. Por el Dr. Sid Gilman y la Dra. Ann Arbor. Copiado del boletín (verano 2001) de la
National Ataxia Foundation (NAF). Traducción de Cristina Fernández.
http://acceso.uv.es/paginas/pci/index2.html El síntoma de la ataxia en relación con la PARÁLISIS CEREBRAL.
31- Terapia génica: desarrollo de un sistema de transferencia genética oral, no viral no invasivo. Por Kurt Wunsch y
Charlotte Hauser. Traducción de Jaime Ramírez.
Análisis perceptual de las características del habla en personas afectas de ataxias hereditarias. Por los Drs. Mario F.
Brancal Boldori, y Antonio M. Ferrer Manchón.
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=13008653
32- Ataxia cerebelosa por secuela de infección viral, herpes zoster, (autobiográfico). Por Jerry López, atáxico, de México.
Complicaciones neurológicas del herpes zoster. Estudio retrospectivo en100 pacientes. Por los Drs. M.
Sánchez-Guerra, J. Infante, J. Pascual, J. Berciano, J. M. Polo. NEUROLOGÍA. Volumen 16, Número 03 p. 112 - 117,
(1/3/2001). http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltext?pident=11000173
* Las Ataxias degenerativas: Consideraciones para su diagnóstico molecular y clasificación (primera parte). Por el Dr. José
Ignacio Lao Villadóniga, Médico, Esp. Genética Clínica. (La Coruña). (sección colaboraciones).
*Las Ataxias degenerativas: Consideraciones para su diagnóstico molecular y clasificación (segunda parte). Por el Dr. José
Ignacio Lao Villadóniga, Médico, Esp. Genética Clínica. (La Coruña). (sección colaboraciones).
Ir a "Ataxia, en general, (II parte)".
Volver a la página de información de ataxias.